军细柳：美韩在朝鲜门口练斩首咋不令人担心呢？

百度 此种绝不相类之单位，竟采完全同样之译名。

Johann Baptist Hofmann (* 11. Februar 1886 in Neukenroth; ? 27. Juli 1954 in München) war ein deutscher Altphilologe, Fachdidaktiker der Alten Sprachen und Sprachwissenschaftler.

Leben

Der im oberfr?nkischen Neukenroth geborene Hofmann besuchte das Gymnasium in Bamberg und studierte anschlie?end von 1904 bis 1909 Klassische Philologie und Vergleichende Sprachwissenschaft in München. Dabei wurde er vor allem von seinen Lehrern, dem Altphilologen Friedrich Vollmer und dem Indogermanisten Wilhelm Streitberg, gepr?gt. 1910 wurde er mit einer Studie über De verbis quae in prisca Latinitate exstant deponentibus bei Vollmer zum Dr. phil. promoviert.

Anschlie?end holte ihn Vollmer als Mitarbeiter an den Thesaurus Linguae Latinae. 1927 wurde Hofmann in die Redaktion des Projektes berufen. Aufgrund seiner gründlichen Kenntnis der italischen Sprachen verfasste Hofmann nicht nur zahlreiche Lemmata, sondern lieferte auch die etymologischen Erkl?rungen dazu. Besonders umfangreich gestaltete sich in seiner jahrzehntelangen T?tigkeit für den Thesaurus die Arbeit für das Lemma ?et“, das den mit über 100.000 Belegstellen ausführlichsten Artikel bildet.

Daneben übernahm er die Berichterstattung über die Forschungen zu den italischen Sprachen beim Indogermanischen Jahrbuch und trat mit seinen Untersuchungen zum Sp?t- und Vulg?rlateinischen hervor. 1926 ver?ffentlichte er eine Darstellung der lateinischen Umgangssprache, für die er nicht nur antike Texte heranzog, sondern auch die sp?teren Entwicklungen in den sich allm?hlich herausbildenden romanischen Sprachen berücksichtigte.

Forschungen zur lateinischen Syntax und Stilistik

Als in den 1920er Jahren eine Neubearbeitung der wissenschaftlichen Lateinischen Grammatik von Friedrich Stolz und Joseph Hermann Schmalz für eine Wiederver?ffentlichung unternommen werden sollte, erhielt Hofmann den Auftrag, dafür eine Darstellung der lateinischen Syntax und Stilistik zu übernehmen. Statt einer überarbeitung stellte seine Arbeit jedoch ein neues, selbstst?ndiges Werk dar, das zudem altlateinische Sprachbefunde sowie die Ver?nderung der Ausdrucksweise in der Sp?tantike berücksichtigte. Auch die von Manu Leumann vorgenommene Neubearbeitung der Lateinischen Formenlehre von Stolz/Schmalz führte zu einer deutlich erweiterten grammatischen Darstellung. 1928 wurden diese Darstellungen als erster (Formenlehre) und zweiter (Syntax und Stilistik) Teilband als zweite Abteilung des Handbuchs der Altertumswissenschaft ver?ffentlicht. Bis heute stellt die inzwischen von Anton Szantyr nochmals bearbeitete und nach ihren Verfassern als ?Leumann-Hofmann-Szantyr“ bezeichnete Grammatik ein Standardwerk an deutschen Universit?ten dar.

Auch Hofmanns Neubearbeitung von Alois Waldes Lateinischem etymologischem W?rterbuch führte zu einem eigenst?ndigen zweib?ndigen Werk, das einen überblick über die Entwicklung des Wortschatzes des Lateinischen bot. Der erste Band wurde 1938 ver?ffentlicht, der zweite 1954 – kurz vor Hofmanns Tod.

Daneben verfasste Hofmann mit seinem Freund und langj?hrigen Kollegen Hans Rubenbauer, mit dem er 1909 gemeinsam die Arbeit am Thesaurus begonnen hatte, 1929 die Lateinische Schulgrammatik, die wegen ihrer Systematik und ihrer Neuerungen (u. a. Beispiels?tze nur aus Originaltexten sowie Quantit?tenbezeichnungen und ausführliche Anh?nge zur Stilistik und Metrik) bis heute als Standardwerk nicht nur an Gymnasien, sondern auch an Universit?ten benutzt wird. Es ist 1995 in der 12., von Rolf Heine neu bearbeiteten Auflage erschienen.

In den letzten Lebensjahren verschlechterte sich der Gesundheitszustand Hofmanns, der bereits in frühen Jahren unter Schwerh?rigkeit und sp?ter an Taubheit sowie an einer starken Gehbehinderung litt, zunehmend. Am 27. Juli 1954 starb er im Alter von 68 Jahren in München.

Ehrungen

1948 wurde Hofmann für seine Verdienste um die Wissenschaft zum ordentlichen Mitglied der philologisch-historischen Klasse der Bayerischen Akademie der Wissenschaften ernannt. Au?erdem erhielt er 1929 die silberne Leibniz-Medaille der Berliner Akademie der Wissenschaften, die ihn darüber hinaus zu einem korrespondierenden Mitglied w?hlte.

Werke (Auswahl)

• 1926 Lateinische Umgangssprache. Carl Winter, Heidelberg.
• 1929 Lateinische Schulgrammatik auf sprachwissenschaftlicher Grundlage (mit Hans Rubenbauer). R. Oldenbourg, München.
• 1948 Kurzgefasste lateinische Grammatik (mit Hans Rubenbauer). Leibniz, München.
• 1950 W?rterbuch der grammatischen und metrischen Terminologie (gemeinsam mit Hans Rubenbauer). Carl Winter, Heidelberg.
• 1950 Etymologisches W?rterbuch des Griechischen. R. Oldenbourg, München; Neudruck ebenda 1966.

Literatur

• Carl Becker: Hofmann, Johann Baptist. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 9, Duncker & Humblot, Berlin 1972, ISBN 3-428-00190-7, S. 455 f. (Digitalisat).

Weblinks

• Literatur von und über Johann Baptist Hofmann im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek.